Nuevo diseño, nueva sección

Hola a todos:

Desde antes de mis vacaciones que no escribía una entrada y al volver he estado muy ocupado, así que no he tenido mucho tiempo para dedicarle al blog. No obstante en el poco tiempo que he tenido he realizado un par de cambios. El más notorio es el cambio en la apariencia del blog. Decidí cambiar un tema que me gustaba, pero que carecía de varias funcionalidades que buscaba para el blog, siendo la más importante el hecho de que el tema no era responsive, es decir, que no estaba pensado para ser visualizado en distintas resoluciones, lo cual es una característica importante en el diseño actual de los sitios web. Por lo tanto, el tema que escogí para el blog es Catch Box, que es bastante sencillo de configurar y editar (siendo esto muy importante para mí). El segundo cambio, más bien es una adición, al blog es una nueva sección mi CV en linea, tanto en inglés como en español. Espero que reciban de buena forma estas modificaciones que le realizado al blog.

Además, ahora que estoy de vuelta en Santiago pienso actualizar más seguido el blog, siempre que el tiempo lo permita. Ya tengo preparada mi próxima entrada que tendrá que ver con la posibilidad de continuar de nuestro estudios tras terminar nuestra carrera, en especial para los traductores chilenos, que la verdad es que en nuestro país pocas posibilidades tenemos, sin embargo, existen oportunidades en otros países y cursos en linea que podemos tomar, todo eso y más en mi próxima entrada.

Saludos a todos

Y todo comienza así

La verdad es que desde hace un tiempo quería abrir mi propio blog, en especial después de empezar a leer muchos otros blogs de traducción, particularmente blogs españoles (muy recomendables, pueden ver varios de ellos en mis vínculos). Gracias a esta lectura, comencé a obtener muchos conocimientos sobre la traducción que me eran ajenos y sé que para muchos, al menos en mi país, aún lo son. Por eso el gran propósito de este blog es transmitir esos conocimientos y muchas otras cosas relacionadas con la profesión. Aunque aún no he terminado la carrera (estoy cursando último semestre), sé que puedo aportar mucho con conocimientos de otras áreas relacionadas a la traducción, junto con informar de eventos de interés para todos nosotros y compartir experiencias. Además, en varias partes leí y también me dijeron que es bueno empezar a mostrase desde ya, no perder tiempo.

Como escribí al comienzo, hace tiempo venía pensando en abrir este blog, ahora con tiempo he decidido darle el vamos al blog, lo que me tiene bastante feliz y entusiasmado, aunque tuve que retrasar su lanzamiento debido a los últimos exámenes en la universidad. Así que espero escribir bien seguido, según mi disponibilidad de tiempo, y compartir mis conocimientos y experiencias con todos quienes sean mis lectores y que ustedes también participen en este blog, ya que al compartir información y al haber retroalimentación siempre se termina aprendiendo.

Para todos, bienvenidos a Un Traductor de Hoy.