CV en español

Experiencia profesional

12/2012 -actualidad: Traductor e Intérprete independiente.

10/2012 – 11/2012: Intérprete consecutivo y enlace en la 112th Guangzhou Fair, Guangzhou, China, para Arte Andino Ltda.

4/2012: Traductor español-inglés para el proyecto “Por un Chile Verde” realizado por un equipo de alumnos de último año de la Universidad UCINF.

4/2012: Intérprete consecutivo y enlace inglés-español durante la EXPOMIN Santiago para la delegación de 14 empresas de Sudáfrica.

03/2011-12/2011: Profesor ayudante de los ramos: gramática de la lengua inglesa III y IV, Universidad UCINF

03/2010-12/2010: Profesor ayudante de los ramos: gramática de la lengua inglesa I y II, Universidad UCINF.

Formación

2009-2012: Traducción y/o interpretariado inglés-español, Universidad UCINF.

3/2007-6/2007: English as a Second Language, EF Brighton, Inglaterra.

2002-2006: Ingeniería Civil Informática, Universidad Técnica Federico Santa María.

Competencia Lingüística

Español: nativo.

Inglés: avanzado.

Competencia Informática

Microsoft Windows, Microsoft Office, OpenOffice, Adobe Photoshop, Adobe Indesign, HTML5, CSS3, WordPress, SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource Cloud, OmegaT.