English CV

Work Experience

12/2012 -now: Freelance EN>ES Translator and Interpreter

10/2012 – 11/2012: Consecutive-Liaison Interpreter during the 112th Guangzhou Fair, Guangzhou, China, for Arte Andino Ltda.

4/2012: ES>EN Translator for the project “Por un Chile Verde”, translated by senior students from UCINF University.

4/2012: Consecutive-Liaison Interpreter during the Santiago EXPOMIN (mining exhibition) for the Southafrican delegation composed by 14 companies.

03/2011-12/2011: English Grammar III & IV Tutor, UCINF University.

03/2010-12/2010: English Grammar I & II Tutor, UCINF University.

Education and Training

2009-2012: Degree in English-Spanish Translation and Interpreting, UCINF University.

3/2007-6/2007: English as a Second Language, EF Brighton, England.

2002-2006: Informatic Engineering,Universidad Técnica Federico Santa María.

Language Skills

Spanish: mother tongue.

English: full professional proficiency

Computer Skills

Microsoft Windows, Microsoft Office, OpenOffice, Adobe Photoshop, Adobe Indesign, HTML5, CSS3, WordPress, SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource Cloud, OmegaT.